A. Stanga 1, F. Trenta 2
1 Azienda Ospedaliera di Caserta - Sezione Radioprotezione Medica, Caserta
2 ISPRA Varese

ABSTRACT. RADON AND INTERNAL CONTAMINATION - Because of hits everywhere presence in air and in water needful mediums for life, radon is a omnipresent risk for every person. Therefore, in relation to those vital functions, lungs and gastro-enteric tract represent the principal target organs of this noble radioactive gas (and mainly of hits radioactive daughters). International organisms evaluated the effective dose coefficients for both target organs, so it is possible e quantitative assessment of the exposure risk related to this noble gas.
Key words: radon, air concentration, water concentration.

Introduzione
È ormai da alcuni anni che la letteratura scientifica internazionale e la normativa nazionale hanno preso in considerazione ai fini della radioprotezione la radioattività naturale ed in particolare il radon. È stato infatti constatato che non è eticamente e scientificamente scorretto porre su piani diversi il rischio da radiazioni artificiali rispetto a quello da radiazioni naturali. Non deludendo una tale attesa razionale, l’Accademia Nazionale delle Scienze (NAS) degli SU, l’UNSCEAR delle Nazioni Unite e anche l’UE hanno voluto portare il loro qualificato e significativo contributo alla valutazione e ai criteri di protezione da questo tipo di rischio, che ubiquitariamente interessa tutti i popoli della terra anche se a valori estremamente diversi da un luogo all’altro del nostro Pianeta. In questa relazione vengono presi in particolare attenzione le valutazioni del “rischio radon”per i principali organi interessati dalle due possibili vie di introduzione del radon (e dei suoi figli radioattivi) nell’organismo umano: l’introduzione attraverso l’apparato respiratorio e quello attraverso l’apparato gastroenterico.

Radon e apparato respiratorio
Il rischio in radioprotezione è legato alla dose depositata nei tessuti, pertanto la dosimetria rappresenta il principale strumento per la valutazione del rischio. Atal fine vari sono i parametri che vanno presi in esame a cominciare dalla progenie del radon, alla loro concentrazione in aria, alle energie legate al loro decadimento, alla distribuzione granulometrica delle particelle alle quali questi si trovano legati, alle caratteristiche fisiologiche dei soggetti, alle attività da questi svolte nell’ambiente di vita e di lavoro, alle caratteristiche di deposizione delle particelle nelle varie regioni dell’apparato respiratorio, alle abitudini voluttuarie (fumo), alla presenza di altre specifiche noxae che in modo sinergico possono contribuire alla induzione di patologie identiche e non distinguibili da quelle che possono essere attribuite al radon. Non ci si può certo soffermare su tutti questi multiformi aspetti che contribuiscono alla dose o meglio al rischio del singolo esposto. In particolare è il BEIR VI che ha cercato di raccogliere i vari parametri, di quantificarli e di collegarli agli esiti di indagini epidemiologiche condotte soprattutto tra i minatori, ma non solo, al fine di giungere ad una quantificazione del rischio attraverso un modello interpretativo dei dati di incidenza oncogena polmonare. Attingendo principalmente a questa fonte informativa ed alla ICRP, la nostra normativa, che discende dalla Direttiva Europea, indica che la concentrazione di 1 Bqm-3 indoor corrisponde al rischio associabile ad un rateo di dose efficace di 6,1.10-6 mSvh-1. Sulla base di questa indicazione del valore medio di concentrazione di radon nelle abitazioni (peraltro estremamente variabile) valutato da ISS e ISPRA (ex APAT) in 75 Bqm-3 e della permanenza media “indoor”, si può valutare, come puro esercizio e per i fini della radioprotezione, la frazione di tumori polmonari attribuibili al radon.

Apparato gastroenterico
L’altra via di penetrazione del radon e dei suoi figli di decadimento nell’organismo è quello della introduzione diretta per ingestione, essenzialmente con l’alimentazione idrica o, in misura ridotta ed indiretta, attraverso la deglutizione dei prodotti di decadimento giunti nel cavo orale per i movimenti ciliari depurativi dell’epitelio bronchiale. Aseguito di questi processi, radon e figli vengono facilmente incorporati e, attraverso il torrente ematico, distribuiti ai vari organi e tessuti, principalmente fegato e tessuto adiposo. Per i fini dosimetrici interessano le funzioni di ritenzione nei vari organi, funzioni sulle quali in questa sede non possiamo soffermarci. Comunque si può rilevare che:
– la maggior parte del radon penetrato in circolo è eliminato dal corpo attraverso l’esalazione;
– il radon ingerito è eliminato in gran parte entro un’ora;
– il tessuto adiposo è l’unico tessuto in cui il radon rimane per un tempo più elevato.

Ma l’elemento di rilievo più importante è la concentrazione del radon nelle acque alimentari. A tal fine si può tener presente che le concentrazioni nelle acque freatiche, provenienti da falde acquifere di rocce sedimentarie, variano da 1 a 50 Bq/l, da 10-300 Bq/l nel caso di pozzi e da 100 Bq/l a 50.000 Bq/l per la roccia cristallina. L’UNSCEAR ha ritenuto che la dose efficace impegnata, da ingestione di radon presente nell’acqua, sia di 10_8 Sv/Bq per un adulto e un pò più elevata per i bambini e i lattanti. Le stime sulla dose efficace impegnata annuale assorbita da un adulto, mediante ingestione di acqua contenente 1000 Bq/l, variano fra 0,2 mSv/a e 1,8 mSv/a. Sulla base di queste valutazioni l’Unione Europea raccomanda, per quanto riguarda la rete idrica pubblica, che vengano messe in atto delle azioni di limitazione nel caso che la concentrazione di radon sia superiore a 1000 Bq/l, che vengano eseguiti dei controlli per concentrazioni tra 100 e 1000 Bq/l e che non ci sia necessità di alcun intervento nel caso di concentrazioni inferiori a 100 Bq/l. I 1000 Bq/l rappresentano anche il valore al di sopra del quale viene suggerito di intraprendere azioni di rimedio nel caso di approvvigionamento idrico per uso privato (pozzi).

Conclusioni
Come si può constatare le indicazioni che vengono dagli organi scientifici e istituzionali richiedono di porre attenzione alla presenza di radon negli ambienti di vita e di lavoro e, non per nulla, la normativa italiana (D.Lgs. 241/00) richiede l’effettuazione di misure di concentrazione (per il momento solo in aria) di radon in particolari ambienti di lavoro “radon prone” al fine di adottare, se del caso, misure di prevenzione, limitazione e protezione. Gli organismi internazionali indicano livelli di concentrazione anche per le abitazioni di vecchia e di nuova costruzione al fine di limitare il rischio alla popolazione.

Bibliografia
1) National Research Council - Health effects of exposure to radon. BEIR VI. National Academy Press, Washington, 1999.
2) United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiations: UNSCEAR 2000 Report to the General Assembly with scientific Annexes - United Nations, 2000, New York.
3) Decreto Legislativo 26 maggio 2000. n. 241: Attuazione della Direttiva 96/29/EURATOM in materia di protezione sanitaria della popolazione e dei lavoratori contro i rischi derivanti dalle radiazioni ionizzanti. Supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale 31 agosto 2000, n. 203.
4) Comunità Europea - Raccomandazione della Commissione del 20 dicembre 2001 sulla tutela della popolazione contro l’esposizione al radon nell’acqua potabile (2001/928/Euratom) - Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 344/87 del 28/12/2001.
5) International Commission on Radiological Protection - Protection against radon 222 at home and at work. ICRP Publication n. 65, Pergamon Press, Oxford, 1994.
6) ICRP, 1994a. Human respiratory tract model for radiological protection ICRP Publication 66. Ann.ICRP 24 (1-3).
7) ICRP, 1994b. Dose coefficients for intake of radionuclides by workers. ICRP Publication 68. Ann. ICRP 24 (4).
8) ICRP, 2002. Basic anatomical and physiological data for use in radiological protection: reference values.ICRP Publication 89. Ann. ICRP 32(3/4).
9) ICRP, 2004. Doses to infants from ingestion of radionuclides in mothers’ milk. ICRP Publication 95. Ann. ICRP 34 (3/4).
10) Annals of the ICRP - Publication 100 - Human Alimentary Tract Model for Radiological Protection.

Richiesta estratti: Dr. Andrea Stanga - Medico Autorizzato AORN Caserta, Via Morisani 59, 81040 Formicola (CE), Italy - Tel. +39 0823 876158; Fax +39 0823 876158, E-mail: studio.stanga@libero.it

Compilare la descrizione dell'impresa in tutta semplicità continua >>