Il ruolo dell’ISPESL in qualità di focal point dell’Agenzia Europea per la salute e sicurezza sul lavoro
S. Perticaroli
Direttore Dipartimento Documentazione, Informazione e Formazione dell’ISPESL

RIASSUNTO. L’edilizia rientra fra i settori più estesi in Europa, con un volume d’affari superiore a 900 miliardi di euro all’anno ed oltre 12 milioni di lavoratori con riferimento alla sola Unione a 15. Nella regione, il risvolto della medaglia è rappresentato da record minimi di sicurezza e salute sul lavoro (SSL), per un costo a carico delle imprese e dei contribuenti che si aggira ogni anno intorno a 75 miliardi di euro, senza menzionare i disagi alle persone. Nonostante gli importanti progressi raggiunti nel corso del tempo, volti a migliorare gli standard di SSL dell’industria edile, grazie ad una più efficace cooperazione tra datori di lavoro, lavoratori ed altre parti interessate, il lavoro da fare è ancora moltissimo. Quest’anno, la Settimana europea per la sicurezza e la salute sul lavoro, dedicata al settore dell’edilizia, si propone di sostenere ciascuna parte interessata del settore nella messa a fuoco dei potenziali miglioramenti per creare ambienti di lavoro più sicuri, sani e produttivi. La campagna, diretta dall’Agenzia per la sicurezza e la salute sul lavoro, a sua volta finanziata dall’Unione europea, riunirà un’ampia rassegna di attività volte a sensibilizzare sui principali problemi e le rispettive soluzioni. Il presente pacchetto informativo è stato creato allo scopo di fornire informazioni generali inerenti a tali problematiche nonché gli elementi necessari per partecipare alla campagna.

ABSTRACT. The building it re-enters more between the extended fields in Europe, with a advanced volume of transactions to 900 billions of euro to the year and beyond 12 million workers with reference to the single Union to 15. In the region, the implication of the medal is represented from record minimums of emergency and health on job (SSL), for one cost to cargo of the enterprises and the contributors that goes around every year around to 75 billions of euro, without to mention the uneasiness to the persons. Although important progresses caught up in the course of the time, faces to improve standard of SSL of the building industry, thanks to one more effective cooperation between employers, workers and others you leave interested, the job to make it is still very many. This year, European week for the emergency and the health on the job, dedicated to the field of the building, it is proposed to support every interested part of the field in the putting to fire of it upgrades them improvements in order to create job  atmospheres surer, you heal and productive. The campaign, directed from the Agency for emergency and the health on the job, in its turn financed from the European Union, it will reunite a wide review of activity times make more aware on the main ones problems and the respective solutions. The present informative package has been created in order to supply information it generates them inherent to such problematic let alone the elements necessary in order to participate to the campaign.

Alcuni ragguagli sull’industria edile In Europa quasi 13 milioni di persone ufficialmente lavorano nell’industria edile - in realtà sono molto più numerose.
• Il volume d’affari dell’industria edile nell’UE è stimato intorno ai 902 miliardi di euro all’anno. (1)
• I lavoratori del settore risultano, sempre ufficialmente, 12.7 milioni, vale a dire il 7.9% della manodopera complessiva dell’UE. (2). Tuttavia il numero effettivo è verosimilmente molto più elevato: si calcola infatti che una parte considerevole della forza lavoro nel settore rimanga sommersa. Secondo la Commissione europea (3) nell’Unione europea, il lavoro sommerso rappresenta una frazione che varia dal 7% al 19% di tutto il lavoro svolto; il problema assume particolare gravità nel settore edile. (4)
• Il 47% di tutti i lavoratori edili dipende da imprese con meno di 10 persone (vale a dire il 36% della media europea). (5) continua >> (3 pagine in PDF)

1 Sito web FIEC http://www.fiec.org/main.html Construction in Europe - key figures (Le cifre chiave dell’edilizia in Europa).
2 Eurostat, Istituto statistico delle Comunità europee, Labour Force Survey 2002 (Indagine sulla forza lavoro 2002).
3 Commissione europea, Comunicazione sul lavoro sommerso COM (98) 219. Lussemburgo, Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee, 1998b.
4 Mateman, S. & Rencoy, P.H., Undeclared Labour in Europe - Towards an integrated approach of combating undeclared labour (Il lavoro sommerso in Europa - verso un approccio integrato per combattere il lavoro sommerso). Amsterdam, 2001.
5 Paoli, Pascal & Merllié, Damien, Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, Third European survey on working conditions 2000 (Terza indagine europea sulle condizioni di lavoro 2000). Lussemburgo, Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee, 2001.