Info-crono-archivio

31 MAGGIO 2003

IL SABATO EUROPEO DELLA SICUREZZA E SALUTE SUL LAVORO, SICUREZZA NEI TRASPORTI, SICUREZZA ALIMENTARE E AMBIENTE

THE EUROPEAN SATURDAY OF SAFETY AND HEALTH AT WORK, TRANSPORT SAFETY, FOOD SAFETY AND ENVIRONMENT

Riunione europea per il settore gas - Il 7 maggio scorso si è svolta a Praga l'annuale riunione del CEN/Sector Forum Gas "Infrastrutture" (SFG_I), che ha fatto seguito alla riunione plenaria del CEN/TC 234 "Trasporto e distribuzione di gas" tenutasi il 6 maggio.

L'invito presso la capitale ceca ha offerto ai partecipanti la possibilità di assistere alla presentazione del Sistema di trasporto e distribuzione del gas nella Repubblica Ceca. La spiegazione, fornita da un esperto nazionale con l'ausilio di schemi e diagrammi, ha evidenziato la modernità del sistema utilizzato nel Paese e la sua connessione con i sistemi di distribuzione dei Membri dell'Unione Europea, oltre che dei Paesi confinanti con la Repubblica Ceca.

Durante la riunione sono state riportate le abituali informazioni circa lo stato dell'attività dei Comitati Tecnici appartenenti al SFG_I (CEN/TC 234, CEN/TC 235 "Regolatori di pressione per gas e dispositivi di sicurezza per trasporto e distribuzione di gas", CEN/TC 236 "Valvole di intercettazione per gas a comando manuale, non industriali e particolari combinazioni valvole-altri prodotti", CEN/TC 237 "Misuratori di gas" e CEN/TC 282 "Installazione ed equipaggiamento per il GNL") ed è stato illustrato il funzionamento del nuovo sistema di circolazione elettronica dei documenti del settore tramite un'apposita sezione del sito del CEN, che si prevede sia messo in funzione entro la fine dell'anno.

Tra gli argomenti discussi in riunione si segnala che:

• è stata approvata la versione finale del documento CEN/SFG_I WG PED N400 Rev. 4 che comprende le linee guida per l'applicazione della Direttiva per le attrezzature a pressione (PED) alla fornitura del gas naturale [titolo originale del documento: "Pressure Equipment – A proposed scheme for a SFG_I report to apply the EC Directive concerning Pressure Equipment (Dir. 97/23-PED) in the area of natural gas supply"]. La Segreteria del SFG_I prenderà contatti con la Segreteria Centrale CEN (CMC) per definire le migliori modalità per la pubblicazione del documento in ambito CEN;

• su proposta italiana si è deciso di studiare l'eventuale applicabilità della Direttiva ATEX 94/9/CE "Apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva" agli argomenti trattati nell'ambito del SFG_I. Secondo la nuova organizzazione prospettata dal Segretario del SFG_I, la questione sarà analizzata nel corso di una prima riunione ["one-off meeting"] che si terrà a breve, alla quale saranno invitati i partecipanti al SFG_I ed eventuali esperti di nomina nazionale. La riunione avrà lo scopo di definire se i requisiti essenziali della Direttiva ATEX possono essere applicati anche agli argomenti trattati dai Comitati Tecnici nell'ambito del SFG_I, in particolare dal CEN/TC 235 e dal CEN/TC 236 che hanno allo studio progetti di norme armonizzate connessi con la Direttiva Prodotti da Costruzione-CPD;

• è stata ribadita l'importanza di sensibilizzare il CMC in relazione alla richiesta di Mandati della Commissione Europea correlati alla Direttiva sugli strumenti di misura-MID di prossima approvazione, con particolare riferimento all'attività del CEN/TC 237;

• si è chiarito che la Segreteria del SFG_I avrà la funzione di selezionare e segnalare al CMC le norme internazionali elaborate dall'ISO/TC 193 "Gas naturale" da proporre per il recepimento come norme europee. Secondo quanto previsto dal Vienna Agreement, i progetti ISO in fase di elaborazione potranno essere sottoposti a votazione parallela ISO/CEN e le norme ISO già pubblicate saranno sottoposte alla Procedura Unica di Accettazione (UAP) in ambito CEN, in vista della possibile pubblicazione come "EN ISO";

• di interesse del SFG_I, il presidente del Forum ha relazionato sull'attività del CEN Environmetal Heldpdesk, seguita dal SFG_I/WG2 "Efficienza ed ambiente" ["Efficiency and environment"] e del CEN/CLC/BT WG sull'efficienza energetica ["Energy management"], il collegamento con il quale è garantito dal segretario del SFG_I, che presterà particolare attenzione ai futuri sviluppi nel settore.

Nel corso della riunione si è inoltre data comunicazione dello spostamento a settembre 2003 della riunione del CEN/Sector Forum Gas "Utilizzo" (SFG_U), originariamente prevista nel giugno 2003, a causa della concomitanza, in giugno, con un importante incontro di un gruppo di lavoro della Commissione Europea nel settore gas.

Per informazioni:
CIG (Comitato Italiano Gas)
Francesco Castorina
tel. 02 55700101
e-mail: francesco.castorina@cig.it

Norme EN pubblicate dal CEN - Consultate l'elenco delle norme EN pubblicate dal CEN aggiornato mensilmente.

Dati sull'occupazione espressi in ore lavorate - Employment data in hours worked - Nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 125 E del 27/5/2003 è stata pubblicata la seguente Posizione comune:
I Comunicazioni
Consiglio
2003/C 125 E/01
Posizione comune (CE) n. 24/2003, del 18 febbraio 2003, definita dal Consiglio, deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo 251 del trattato che istituisce la Comunità europea, in vista dell'adozione di un regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio per quanto riguarda il termine per la trasmissione dei principali aggregati di contabilità nazionale, le deroghe alla trasmissione dei principali aggregati di contabilità nazionale e la trasmissione dei dati sull'occupazione espressi in ore lavorate.
Testo rilevante ai fini del SEE.

Statistiche comunitarie in materia di scienza e tecnologia - Community statistics on science and technology - Nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 125 E del 27/5/2003 è stata pubblicata la seguente Posizione comune:
I Comunicazioni
Consiglio
2003/C 125 E/03
Posizione comune (CE) n. 26/2003, del 17 marzo 2003, definita dal Consiglio, deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo 251 del trattato che istituisce la Comunità europea, in vista dell'adozione di una decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la produzione e lo sviluppo di statistiche comunitarie in materia di scienza e tecnologia.
Testo rilevante ai fini del SEE.

Amianto - Dall'Unione Europea nuove norme per la protezione della salute dei lavoratori - Protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work - Il 7 marzo 2003 è stata emanata una direttiva della comunità europea che ha dettato nuove regole per garantire ai lavoratori maggiormente esposti al pericolo dell'amianto maggiore sicurezza e protezione da questo pericoloso materiale.
Le regole riguardano in particolare la metodologia utilizzata per misurare la quantità di amianto nell'aria per mezzo dei prelievi e il metodo di conteggio delle fibre.
L'obiettivo è quello di consentire di individuare l'amianto all'interno degli edifici per poter consentire a coloro che ci lavorano una protezione adeguata contro l'esposizione che inevitabilmente subirebbero, realizzando gli interventi.
La direttiva, all'uopo, sottolinea l'importanza che i lavori di demolizione e di rimozione dell'amianto siano eseguiti da una azienda specializzata che metta in atto tutte le misure precauzionali atte a garantire la massima sicurezza e protezione dei lavoratori.
I datori di lavoro, secondo la direttiva devono provvedere affinché nessun lavoratore sia esposto a una concentrazione di amianto in sospensione nell'aria superiore a 0,1 fibre per cm 3 ,misurata in rapporto a una media ponderata nel tempo di riferimento di 8 ore.
Quando il valore limite fissato all'articolo precedente viene superato, la direttiva prevede che siano individuate le cause di questo superamento e adottate il più presto possibile le misure appropriate per ovviare alla situazione.
I datori di lavoro per garantire la piena sicurezza dovranno prevedere periodi di riposo necessari nel corso di attività e un'idonea formazione per tutti i lavoratori esposti o potenzialmente esposti a polveri contenenti amianto.Tale formazione deve avvenire senza alcun onere a carico dei lavoratori e ad intervalli regolari.
Il contenuto della formazione deve essere facilmente comprensibile per i lavoratori e deve consentire loro di acquisire le conoscenze e le competenze necessarie in
materia di prevenzione e sicurezza, in particolare per quanto riguarda in particolare;

a) le proprietà dell'amianto e i suoi effetti sulla salute, incluso l'effetto sinergico dovuto al fumare;
b) i tipi di prodotti o materiali che possono contenere amianto;
c) le operazioni che possono comportare un'esposizione all'amianto e l'importanza dei controlli preventivi per ridurre al minimo tale esposizione;
d) le procedure di lavoro sicure,i controlli e le attrezzature di protezione;
e) la funzione,la scelta,la selezione,i limiti e la corretta utilizzazione dei dispositivi di protezione delle vie respiratorie;
f) le procedure di emergenza;
g) le procedure di decontaminazione;
h) l'eliminazione dei residui;
i) la necessità del controllo sanitario.
Gli orientamenti pratici per la formazione degli addetti all'eliminazione dell'amianto sono messi a punto a livello comunitario.

Vedi di seguito il testo integrale della nuova direttiva:

Direttiva CEE 27/03/2003 n. 2003/18/ce
Consiglio Comunità Europea - Modifica alla direttiva 83/477/CEE del Consiglio sulla protezione dei lavoratori contro i rischi connessi con un'esposizione all'amianto durante il lavoro
(Gazzetta Europea 15/04/2003 n. L97/48)

( 5 pagine in PDF - 5 pagine in PDF)

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per l'esercizio 2003 - Statement of revenue and expenditure of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2003 - Nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 129 del 26/5/2003 è stato pubblicato il seguente Documento allegato al bilancio generale per l'Unione europea:
II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità
Documenti allegati al bilancio generale per l'Unione europea
2003/344/EC
Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per l'esercizio 2003.

Stato delle entrate e delle spese della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esercizio 2003 - Statement of revenue and expenditure of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2003 - Nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 129 del 26/5/2003 è stato pubblicato il seguente Documento allegato al bilancio generale per l'Unione europea:
II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità
Documenti allegati al bilancio generale per l'Unione europea
2003/350/EC
Stato delle entrate e delle spese della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esercizio 2003.

SICUREZZA NEI TRASPORTI - TRANSPORT SAFETY

Un Workshop CEN per parlare di carburanti "ecologici" - Tra i bio-combustibili, l'etanolo possiede un alto potenziale nel ridurre le emissioni, da parte degli autoveicoli, di sostanze inquinanti, nocive per l'ambiente e per la salute umana e responsabili dell'effetto serra. Il tema del prossimo Workshop CEN, che partirà il 12 giugno prossimo, sarà focalizzato sulle caratteristiche qualitative e di rendimento relative ai combustibili di origine biologica.

Accordo Eco-G8, le strategie per l'ambiente - "Accelerare le dismissioni delle carrette del mare, sostenere il piano d'azione per l'Africa, promuovere il consumo e la produzione sostenibili, rafforzare il governo mondiale dell'ambiente": questi sono i punti chiave dell'accordo con cui si e' concluso il G8 Ambiente, che ha riunito a Parigi tra il 25 ed il 27 aprile scorsi i Ministri dell'ambiente di Francia, Gran Bretagna, Germania, Italia, Stati Uniti, Canada, Giappone e Russia. Il documento finale non contiene alcun richiamo al protocollo di Kyoto; tuttavia la Russia si e' detta disponibile a ratificarlo, purche' le sia
consentito "un livello maggiore di emissioni consentite di anidride carbonica da poter scambiare con gli altri Paesi, come prevede il meccanismo di controllo della CO2 previsto dal trattato".

Fondi UE per la sicurezza e la sostenibilita' dei trasporti - Oltre 7 milioni di euro ad Enti interessati al rafforzamento della sicurezza dei trasporti e allo sviluppo della mobilita' sostenibile. I fondi saranno attribuiti dalla Commissione Ue alle strutture degli Stati membri che presenteranno entro il prossimo 10 giugno 2003 i migliori progetti in materia di: tecnologie dei veicoli; infrastrutture stradali; incidenti marittimi; politiche di mobilita' sostenibile nelsettore del trasporto marittimo e fluviale. Tutte le informazioni per concorrere ai finanziamenti (che copriranno al massimo il 50% dei costi ammissibili) sul bando della Commissione Ue 2003/C-97/02.

Invito Commissione Ce 2003/C 97/02 (Invito a presentare proposte in previsione della concessione di sovvenzioni nel settore dei trasporti)"

Agenzia europea per la sicurezza marittima - European Maritime Safety Agency - Nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 127 A del 29/5/2003 è stato pubblicato il seguente Avviso:
III Informazioni
Agenzia europea per la sicurezza marittima
2003/C 127 A/02
Avviso di posti vacanti.

AMBIENTE - ENVIRONMENT

Il progresso ambientale europeo è a rischio a causa di attività economiche insostenibili - Lo stato dell’ambiente in Europa è migliorato da diversi punti di vista nell’ultimo decennio, ma una notevole parte del progresso ottenuto verrà probabilmente azzerato dalla crescita economica, poiché i governi devono ancora compiere progressi significativi verso la separazione delle pressioni ambientali dalle attività economiche. Questo è uno dei messaggi chiave dell’ultima valutazione ambientale europea realizzata dall’Agenzia europea dell’ambiente e pubblicata in data odierna. L’ambiente in Europa: la terza valutazione e’ stata preparata in occasione della conferenza ministeriale di Kiev, Ucraina, che si terrà dal 21 al 23 maggio p.v. sotto l’egida della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite. Le due valutazioni precedenti sono state pubblicate dall’agenzia nel 1995 e nel 1998, in occasione delle conferenze tenutesi a Sofia, Bulgaria ed Aarhus, Danimarca. La nuova relazione affronta la situazione di un totale di 52 paesi: compresi per la prima volta l’intera Federazione russa e gli altri 11 paesi dell’Europa orientale, del Caucaso e dell’Asia centrale (EOCAC).

Leggi tutto l'articolo >>

Il sito ufficiale della conferenza di Kiev

La cogenerazione in Europa - E' stata presentata in questi giorni al Parlamento europeo la proposta di direttiva che promuove la cogenerazione, ovvero la produzione combinata di calore e di elettricità (PCCE). La proposta della Commissione in materia era attesa da tempo, ma secondo i parlamentari non è del tutto soddisfacente, poiché non fissa né gli obbiettivi per la cogenerazione né le regole comunitarie relative al sostegno finanziario. La cogenerazione è un processo che permette di trasformare l’energia utilizzata per la produzione simultanea di energia meccanica e di energia elettrica. Il calore prodotto mediante cogenerazione deve essere utilizzato al di fuori dell’impianto di produzione, per esempio a fini di riscaldamento urbano, della produzione di acqua calda o fredda o ancora come calore industriale. Grazie ad un utilizzo efficace del combustibile, la cogenerazione presenta un vantaggio rispetto alla produzione separata, perché permette di risparmiare energia e di ridurre le emissioni di CO2. 
Allo stato attuale il testo sulla cogenerazione definisce:
- la garanzia dell'origine dell’elettricità prodotta per cogenerazione;
- le disposizioni che obbligano gli Stati membri ad analizzare il loro potenziale di cogenerazione;
- la valutazione delle esperienze acquisite nell’applicazione dei diversi meccanismi di sostegno;
- la valutazione delle procedure amministrative nazionali al fine di ridurre gli ostacoli burocratici allo sviluppo della cogenerazione.

La soluzione per licenziare la proposta sarebbero alcuni emendamenti di compromesso. I deputati propongono una metodologia per determinare la resa energetica del processo di cogenerazione e chiedono che la Commissione pubblichi valori di riferimento armonizzati per la determinazione del risparmio di energia primaria derivante dalla cogenerazione e dalla produzione separata. Visto che il risparmio di energia e la riduzione delle emissioni di CO2 sono gli obiettivi principali della cogenerazione, i parlamentari hanno elaborato un elenco di principi per permettere un equo e giusto paragone fra cogenerazione e produzione non combinata. I deputati suggeriscono inoltre una procedura per la definizione del metodo di calcolo armonizzato che ne assicuri l'adozione in tempi ragionevoli. Con valori di riferimento armonizzati a livello europeo, si potrà effettuare una migliore comparazione tra i sistemi, in modo da calcolare il risparmio energetico. E' stata infine elaborata una definizione scientifica di elettricità derivante dalla cogenerazione.

Fonte: sicurweb

ONG ambientali - Environmental NGO - Nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 127 del 29/5/2003 è stato pubblicato il seguente Invito:
III Informazioni
Commissione
2003/C 127/12
Invito a presentare proposte pubblicato dalla Commissione europea per lo sviluppo delle capacità delle ONG ambientali, attraverso il trasferimento delle migliori pratiche a partire dalle ONG dell'UE15.

Emissioni dei gas a effetto serra - Greenhouse gas emission - Nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 125 E del 27/5/2003 è stata pubblicata la seguente Posizione comune:
I Comunicazioni
Consiglio
2003/C 125 E/05
Posizione comune (CE) n. 28/2003, del 18 marzo 2003, definita dal Consiglio, deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo 251 del trattato che istituisce la Comunità europea, in vista dell'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio.
Testo rilevante ai fini del SEE.

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea dell'ambiente per l'esercizio 2003 - Statement of revenue and expenditure of the European Environment Agency for the financial year 2003 - Nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 129 del 26/5/2003 è stato pubblicato il seguente Documento allegato al bilancio generale per l'Unione europea:
II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità
Documenti allegati al bilancio generale per l'Unione europea
2003/348/EC
Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea dell'ambiente per l'esercizio 2003.

La Commissione Europea pubblicherà attraverso internet i rapporti sul sistema d'allerta rapido in materia alimentare - Il commissario europeo, David Byrne, ha annunciato recentemente la pubblicazione sul sito internet della Commissione dei rapporti settimanali relativi al sistema d'allerta rapido per i prodotti alimentari e per gli alimenti destinati agli animali. Questo sistema collega le autorità nazionali e produce un interscambio di informazioni sulle misure adottate per far fronte a potenziali rischi sanitari nell'ambito dell'alimentazione umana ed animale.
 
I rapporti saranno pubblicati nel seguente indirizzo:
http://europa.eu.int/comm/food/fs/sfp/ras_index_en.html

Fonte: Rapid

Setticemia emorragica virale (VHS) e necrosi ematopoietica infettiva (IHN) - Viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) - Nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 130 del 27/5/2003 è stata pubblicata la seguente Decisione:
Commissione
2003/376/EC
II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità
Decisione della Commissione, del 22 maggio 2003, che modifica gli allegati I e II della decisione 2002/304/CE concernente i programmi attuati per ottenere la qualifica di zone riconosciute o di aziende riconosciute per quanto concerne la setticemia emorragica virale (VHS) e la necrosi ematopoietica infettiva (IHN) [notificata con il numero C(2003) 1627].
Testo rilevante ai fini del SEE.

Bonamia ostreae e Marteilia refringens - Bonamia ostreae and/or Marteilia refringens - Nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 130 del 27/5/2003 è stata pubblicata la seguente Decisione:
Commissione
2003/378/EC
II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità
Decisione della Commissione, del 23 maggio 2003, che modifica la decisione 2002/300/CE che approva l'elenco delle zone riconosciute per quanto concerne Bonamia ostreae e Marteilia refringens [notificata con il numero C(2003) 1639].
Testo rilevante ai fini del SEE.

Perspectives interdisciplinaires sur le travail et la santé (PISTES) - Perspectives interdisciplinaires sur le travail et la santé (PISTES) est une revue électronique interdisciplinaire s'intéressant aux aspects sociaux et humains du travail et à leurs liens avec la santé des personnes. Elle privilégie les approches de recherche basées sur le travail réel et s'intéresse particulièrement aux thématiques innovatrices sur le travail et la santé.

La substitution des solvants par le diméthylsulfoxyde - Riportiamo di seguito la segnalazione della seguente interessante pubblicazione in lingua francese dal sito dell'IRSST (Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail - Canada):
Denis Bégin, Jérôme Lavoué, Michel Gérin
"La substitution des solvants par le diméthylsulfoxyde"
Rapport de recherche 2002.

   
   Se volete leggere e stampare i documenti PDF dovete scaricare Adobe Acrobat Reader        

   If you want to view and print PDF files download Adobe Acrobat Reader